Search
  • president778

Köszönjük, hogy megemlékeztetek a Magyar Anyukákról

Minden anyuka köszönetét tolmácsolom a Magyar Anyák Napja szervezőinek és résztvevőinek azért a kedves, meghitt, szeretet-teljes délutáni megemlékezésért mellyel a Nebuló és Keszkenő gyerekek, a kis kamara-zenekarunk és a többi szereplőnk felköszöntötték a magyar anyukákat a Mt Lawley Magyar Otthonunkban. Külön köszönet Détári Ferencné - Ili néninek, aki úgy véli, hogy a mögötte álló éveket számlálva a megemlékezés zenei részének az összeallításával ez volt az ő búcsúszereplése perthi közösségünk tagjai előtt. Mint kor-anyát, egy szép csokor virággal köszöntöttük, és köszöntük meg Ili néninek a hosszú éveken át különböző rendezvényeken és nemzeti ünnepeinken nyújtott önzetlen segítségét.



Ez a kép-összeállítás jól mutatja, hogy milyen nagy volt a szereplő gárda és milyen sok anyuka élvezte az előadást. Ugyancsak közöljük azt a kedves kis versikét, melyet közösségünk egyik tagja, Pesti Anita írt édasanyjának angolul, és Balogh Réka olvasott fel saját fordításában magyarul.





Our Mother’s Love

We have a mother

Who is like no other

She is thoughtful and fair

And will always share

She will cook and bake

And make extra to take

For you and me

The sick and the needy

She loves to help charities

Along with other grannies

By crocheting and knitting

More baking and giving

Mum makes no demands

And truly understands

She will continue to forgive

As long as she will live

She has so much love

A gift from God above

We are so blessed

With a mum that is the best!!!


Az Édesanyánk Szeretete

Mindenkinek van egy édesanyja

Akire más nem hasonlíta,

Megbecsül és gondoskodik

Akárkivel megosztozik

Éjjel-nappal főz és süt

S ha kell még többet süt

Hogy jusson neked és nekem

S aki beteg és pénztelen

Kezet nyújt a rászorulóknak

Karöltve más nagymamákkal

Horgolással és kötéssel

Na ésmég több sütéssel

Anya még sohasem kért

S mindig mindenkit megért

Megbocsájt örökké mindent

Ameddig csak lehet itt lent

Sugárzik belőle a szeretet

Mit benne Isten teremtett

Áldottnak érzem a családom

Mert Ő a legjobb a világon



0 views
ABOUT US

Ez a Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesület hivatalos oldala.

This is the official website of the
Hungarian Association of WA Inc.

CONTACT US

(08) 9271 6816

0403 773 965

734 Beaufort Street, 

Mt. Lawley, W. A. 6050

enquiries@hungarianswa.com.au

  • Grey Facebook Icon

© 2018 by Podgorski. Proudly created with Wix.com